Cosa significa to take a rain check?
Risposta del madrelingua
Rebecca
rain checksignifica posticipare un'offerta o una raccomandazione a una data diversa da quella di cui qualcuno ti ha parlato. In altre parole, Taking a rain checksta dicendo che sei interessato alla proposta, ma che lo farai in una data diversa da quell'ora. Esempio: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (Penso che dovrò rimandarlo a un'altra cena stasera, perché oggi devo prendermi cura di mia sorella). Esempio: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Posso rimandare alla prossima volta? Oggi non mi sento bene.)