Che cos'è Nailed it?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Nailed it un termine gergale usato quando si realizza con successo qualcosa. Oltre a questo significato, può anche essere usato in modo sarcastico per indicare che hai fallito. Esempio: I can't believe I got an A on this test. Nailed it! (Ho ottenuto Ain questo test! (Se hai usato Nailed itquando qualcun altro ha fatto qualcosa con successo)) Sì: A: I asked her on a date, but she said no. (Le ho chiesto un appuntamento, ma non le è piaciuto.) B: Nailed it! (Ben fatto! (Nailed itusato in questo tono sarcastico))