Posso dire to her toastinvece di into her toast? L'uso di tocambia le sfumature della frase?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Non puoi usare toinvece di into qui. Questo perché una preposizione tonon è una preposizione che usi per mettere qualcosa su un pezzo di pane tostato. Se c'è un'espressione che può essere usata al posto di into senza cambiare le sfumature in questa frase, sarebbe onto o on. Esempio: She spread the jam onto her toast. (Ha spalmato la marmellata sul pane tostato) Esempio: Would you like some butter on your bread? (Vuoi un po' di burro sul pane?)