Cosa significa give slack?

Risposta del madrelingua
Rebecca
T give slack ~ significa abbassare le proprie aspettative o trattarle meno duramente. Un'altra frase che ha lo stesso significato è cut [someone] slack . Esempio: My lecturer gave me some slack. So I'm handing it in on Monday instead of tomorrow. (Il professore ha capito un po', quindi ho intenzione di presentarlo lunedì invece che domani) Esempio: I hope they cut you some slack for work this week. (Vorrei che ti dessero meno lavoro questa settimana.) => meno duro