Posso dire desirableinvece di Encouraging?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Non credo sia appropriato usare desirablein questo contesto. Qui, usiamo l'aggettivo encouragingper indicare che il cambiamento di cuore della Bestia come risultato dell'amore di Belle è guardare avanti al futuro, che ha una connotazione positiva di un futuro luminoso a venire. Come puoi vedere, se vuoi davvero sostituire encouragingcon qualcos'altro, è meglio usare promisinginvece di desirable. Esempio:s math grades are very encouraging. di The improvements seen in my student(Migliorare i punteggi di matematica dei miei studenti è altamente auspicabile) Esempio: The company is showing signs of recovery, which is very encouraging. (È molto fiducioso che l'azienda stia mostrando segni di ripresa.)