Non è Iun'espressione singolare? Ma perché If I were youha il plurale?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è un'ottima domanda! Non Igeneralmente corretto perché I was youè singolare? Viene spontaneo chiederselo! Tuttavia, per quanto riguarda il congiuntivo di "If I Were You" è if I were youespressione corretta. Esempio: If I were you, I wouldn't go out today. It's snowing really heavily. (Se fossi in te, starei a casa oggi, perché fuori c'è troppa neve). Esempio: I'm so envious you live in California. If I were you, I would go to the beach all the time. (Sono così geloso di vivere in California, andrei in spiaggia tutti i giorni se fossi in te.)