Posso usare turn intoinvece di convert into qui?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Le due espressioni che hai citato sono molto simili. Non è sbagliato dire turn intoqui, ma convert intoimplica un cambiamento più sostanziale e intenzionale di turn into. Stai cambiando fisicamente qualcosa per farlo funzionare in modo diverso attraverso un processo diverso. Esempio: I'm going to convert my dollars into Euros. (Convertirò i miei dollari in euro) => espressione corretta Esempio: I'm going to turn my dollars into euros. = > errato, sembra che cambi magicamente la valuta Esempio: We converted your room into a music studio. (Abbiamo trasformato la tua stanza in uno studio musicale) => Si riferisce a un cambiamento di funzione = We turned your room into a music studio. (Ho trasformato la tua stanza in uno studio musicale.) => significa trasformazione

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

12/07

1
Quando posso usare Stunning? Per favore fatemi sapere espressioni simili!
Stunningsignifica bello, stupefacente, elegante e immenso. Puoi usarlo quando una persona o un oggetto sembra carino o sembra così bello. Ex: She looks stunning! (Sembra così carina!) Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (Quel vestito ti sta addosso.) Ex: I want to look stunning for my wedding (Voglio davvero apparire incredibilmente carina al mio matrimonio.)

2
Dire people dye from~ invece di People are dying fromcambia il significato?
Innanzitutto, non si tratta di dye(tintura), ma di die. Qual è la differenza tra People die frome people are dying from? Il primo è una rappresentazione più completa della morte, che si concentra sulla morte stessa piuttosto che morire per una causa specifica. Da un lato, il people are dyingmenzionato in questo video si riferisce a una condizione specifica che si verifica ancora oggi: l'ictus. Entrambi significano morte, ma sai che le sfumature sono diverse, giusto?

3
Cosa significa wildqui?
La parola wildqui è un'espressione gergale che significa excellent(eccellente), special(straordinario) o unusual(insolito). Un'espressione gergale simile è creazye le due espressioni possono effettivamente essere utilizzate in modo intercambiabile. Esempio: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (Sono così felice che tu venga domani, sono così eccitata!) Esempio: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (non sapevo che il ristorante ti avesse licenziato, è troppo, cosa farai adesso?) Esempio: Wild! They have the latest phone model here. (Pazzesco! Non ho intenzione di vendere l'ultimo cellulare qui!)

4
Cosa significa on our own?
La parola on one's own significa fare qualcosa senza l'aiuto di nessuno. Lo fai da solo. Quindi on our own significa che include solo quelle persone e non le altre. Esempio: Jack and I will go on our own to the market. (Jack ed io ci occuperemo del mercato.) Esempio: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (Non c'è bisogno di un esperto, dipingeremo la casa da soli)

5
Qual è il significato di get caught up in?
To get caught up in somethingsignifica che sei così concentrato su ciò che stai facendo qui che non sei consapevole o non ti preoccupi di nient'altro. Esempio: Don't get too caught up on that idea. It might change. (Non lasciarti trasportare troppo dall'idea, potrebbe cambiare.) Esempio: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (Ero così assorto nel fare i compiti che mi sono dimenticato di cenare!)

Completa l'espressione con un quiz!

Dice che investirà un miliardo di dollari nei prossimi due anni e mezzo per convertire il suo stabilimento di Colonia, in Germania, nel suo primo impianto di veicoli elettrici in Europa.