Perché dice toodles? È solo la sua parola d'ordine?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Stranamente, quel gatto è la fidanzata di Tom e il suo nome è Toodles Galore. Inoltre, toodles, toodle-loo, toodle-ooè un termine gergale per dire addio, come good-bye, ma è un'espressione antica e non è molto usata oggi. Di conseguenza, nelle produzioni dell'era del proibizionismo come la serie animata Batman (Batman: The Animated Series), vengono utilizzati anche personaggi come il Joker. Oggi, espressioni come bye bye, adios, see you(ya) sono più comunemente usate al posto di toodles. Esempio: Toodles! See you next time. (Ciao! alla prossima!) Esempio: See ya soon! (ci vediamo dopo!)