Perché ho detto theree non this?
Risposta del madrelingua
Rebecca
L'espressione "There is sth" è comunemente usata quando si dà qualcosa a un'altra persona. Ha lo stesso significato di this is sth, ma l'uso di thereconferisce alla frase una sfumatura che aggiunge un senso di distanza tra chi parla e l'oggetto. Quindi sembra che l'altoparlante e l'oggetto siano collegati l'uno vicino all'altro. Sembra che il presentatore abbia usato questa frase quando ha consegnato la statuetta a Tom Holland per farlo sentire intimo. Esempio: There's your coffee. It's ready for pick up. (ti do il caffè, è già pronto) Esempio: There's your cat walking down the street. (È il tuo gatto che cammina per strada.)