Cambiare Onin insignifica lo stesso?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo caso, inusato al posto di questo on non cambia il significato nel contesto. Tuttavia, in generale, nei paesi anglofoni, il termine on a teamè più comunemente usato, perché è l'opposto di on, off, che significa off a team (lasciare la squadra per motivi come il ritiro o il rilascio). Per questo motivo, è molto più naturale utilizzare l'espressione "on a team" non solo per il team, ma anche per i gruppi e le organizzazioni a cui si partecipa.