Perché spieghi papayacome una parola rubata? Sapreste spiegare?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo contesto, Re Luigi si riferisce a 'papaya' come 'stolen words' (parole rubate) perché sta sottolineando che 'papaya' è foreign words(prestito). Re Luigi sembra pensare che la gente stia rubando la parola straniera "papaya" e la stia usando come propria lingua, piuttosto che usare il nativo "pawpaw".