Cosa significa Hot under the collar?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Se qualcuno si trova in una situazione hot under the collar, significa che è molto arrabbiato, imbarazzato o risentito. In altre parole, heatè sinonimo di anger. È come se lo stress della rabbia facesse riscaldare il tuo corpo. Esempio: I asked him a simple question, and he got so hot under the collar. = I asked him a simple question, and he got so angry. (Gli ho fatto solo una semplice domanda, e lui era molto arrabbiato.) Esempio: I got hot under the collar when I waved back at someone I didn't know. (Salutare qualcuno che non conosci, il che è stato molto imbarazzante.) => si riferisce a una situazione imbarazzante

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

06/26

1
Potete usare la parola reprogramper le creature viventi?
No, non si può usare la parola reprogramcontro gli esseri viventi. Perché la vita non è fatta di programmi. Ma puoi usarlo in senso figurato. Ad esempio, quando qualcuno cambia il proprio modo di pensare, si chiama reprogram. Esempio: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Se cerchiamo intenzionalmente di pensare in modo positivo, possiamo riprogrammare il nostro pensiero). Esempio: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Purtroppo il mio cane non è un robot, altrimenti l'abbiamo riprogrammato per non abbaiare, ma tutto quello che possiamo fare è addestrarlo.)

2
Cosa significa Your highness?
Your highnessè un titolo per i reali.

3
Cosa significa go out forin questa frase?
La parola go out forin questa frase significa cercare di occupare una certa posizione. Questo personaggio sta cercando di essere in grado di essere Keepercontro Ron Weasley. Nell'inglese americano, questa non è un'espressione comune. Negli Stati Uniti, trying outviene utilizzato più spesso. Ecco un esempio di frase che usago out for. She is going out for drummer in that new band. (Cercherà di ottenere un posto come batterista in quella nuova band.) Un americano probabilmente direbbe: She is trying out for drummer in that new band. Va bene usare uno dei due.

4
Cosa significa onein One lasagna?
All'inizio del video, Garfield riceve nove lasagne da John. Il numero 9 rappresenta l'età di Garfield, quindi John sta dicendo one lasagna for every year old you are. L'ultima parte della frase suona un po' imbarazzante, ma è simile. Esempio: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Metti sulla torta lo stesso numero di candeline della tua età) Esempio: One present for each member of the family. (un regalo per ogni membro della famiglia)

5
Se lo traduci letteralmente, significa che non puoi sentirlo, ma può anche essere usato per significare che non ne hai voglia?
In questo caso, l'espressione I'm not feeling itsignifica che non hai voglia di fare qualcosa. Quindi I'm not feeling itsembra un'espressione molto casuale con significati diversi, ma ti consiglio di ricordarla come un'unica espressione e di capirla. Sì: A: Do you want to go to the beach today? (Vuoi andare al mare oggi?) B: I'm not feeling it. (Non sono dell'umore giusto per questo.) Esempio: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (Avevo intenzione di suonare la chitarra, ma non sono dell'umore giusto per suonarla in questo momento)

Completa l'espressione con un quiz!

Freezing Chicago è un luogo improbabile per iniziare una storia che sta scaldando i genitori australiani per generazioni.