Cosa significa very fabric? È una metafora?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Fabricè solitamente usato per rappresentare un tipo di abbigliamento o fibra, ma può anche essere usato in senso figurato per descrivere la struttura essenziale o il sistema essenziale di qualcosa. Pertanto, vedrai spesso la parola fabricriferirsi a un elemento essenziale o importante di una società o di una cultura. In questo video, la parola very fabric of a storesignifica essential structure of a store itself (l'elemento più essenziale di un negozio). Esempio: Social sciences study the fabric of society. (Le scienze sociali studiano i fondamenti della società) Esempio: Society is made up of a thick, complex fabric, and people are its individual threads. (La società è composta da fibre molto spesse e complesse e le persone sono ogni filo)