Chiamare qualcuno upper crustproprio di fronte a te sembra sarcastico, ma come ci si sente?

Risposta del madrelingua

Rebecca

No, non lo sto usando qui come una cosa sarcastica. A seconda del contesto, parlare direttamente alla persona può essere un complimento o un insulto. Ad esempio, Wow, you are part of the upper crust! How cool!(Wow, sei di classe superiore, è fantastico!) Sarebbe un complimento, ma d'altra parte, you are part of the upper crust, so you don't know the struggles of life(Sei di classe superiore, quindi non conosci l'amarezza della vita). È più un insulto che un complimento. Esempio: The upper crust does not ride public transportation. (le persone di classe superiore non usano i mezzi pubblici) Esempio: Those disgraceful students were males from the upper crust. (Quei ragazzi squallidi provengono dalla classe superiore)

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

12/28

1
Cosa significa il outqui?
Ecco outsulla situazione. Questa frase può anche essere scritta così: But don't you take the easy way out of this situation. (Ma non prendere la via più facile per uscire da questa situazione.)

2
grosssignifica dirtyche contare?
Giusto. Grosssignifica disgustoso. Puoi dire che grossil comportamento di qualcuno, oppure puoi dire che qualcosa sta gross. Perché qualcosa o qualcuno ti ha fatto schifo, grossha una connotazione molto negativa. Esempio: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Ugh! sta scavando il naso, è disgustoso!) Esempio: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Ha un odore così disgustoso! quando è stata l'ultima volta che ha fatto il bagno?) Dirtysignifica qualcosa che non è pulito. La parola non ha una connotazione negativa così forte come gross. Esempio: His room is very dirty. (La sua stanza è così sporca.) Esempio: Your floor looks dirty. You should clean it. (il tuo pavimento sembra sporco, devi pulirlo)

3
Che cos'è dime piece?
Dime pieceè un termine gergale per una donna davvero attraente. A dimeè di 10 centesimi, o 10 su 10. Esempio: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxè una donna attraente.) Esempio: She's a dime piece, I don't stand a chance. (È così attraente che probabilmente non sarò bravo.)

4
Cosa significa See things wrap up? In che modo questa frase si collega al tempo?
La wrap upa cui si fa riferimento qui si riferisce alla nebbia, alla pioggia e alle nuvole che si ritirano gradualmente man mano che il tempo si schiarisce e diventa di nuovo asciutto. Tuttavia, se ti trovi nella stessa situazione, ti consiglio di usare clear upinvece di wrap up!

5
Che cosa intende l'oratore con sectionalqui?
Il sectionalqui si riferisce a un divano diviso in più parti. In altre parole, si riferisce a un tipo di mobile che, se combinato, è un unico divano, ma quando è separato, ognuno funziona come una sedia o un divano individuale. Esempio: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Stiamo pensando di rimuovere la sezione del divano dal soggiorno per facilitarne gli spostamenti). Esempio: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Sì, la sezione del divano è carina, sta bene nell'angolo.)

Completa l'espressione con un quiz!

Ecco a voi, signorina Upper Crust!