Qual è la differenza tra Could you note couldn't you?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Could you notè un'espressione di chiedere a qualcuno di non fare qualcosa. Couldn't yousembra un'espressione simile, ma in realtà è l'opposto di could you not, suggerendo che vuoi che qualcuno faccia qualcosa per te. Esempio: Could you not play the music so loud? (Puoi per favore non riprodurre la musica ad alto volume?) Esempio: Couldn't you try to negotiate to get a lower price? (Non negozierete per abbassare il prezzo?)