È strano dire brawlinvece di fight in questa situazione?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è un po' strano! Perché brawlè limitato nel suo significato, in quanto si riferisce solo al tipo di combattimento che viene colpito e battuto. Quindi il suo uso è limitato. Ma i combattimenti con la spada potrebbero non essere così aspri o chiassosi come brawlin alcuni casi, quindi è un po' ambiguo che le due parole si sostituiscano a vicenda. Esempio: There was a brawl in the bar last night. (Ieri sera abbiamo litigato violentemente al bar). Esempio: John got into a brawl on the street and is in the hospital now. (Ieri John ha litigato per strada e ora è in ospedale). Esempio: Don't go starting any brawls while you're drunk. (Non pensare nemmeno di litigare quando sei ubriaco). Esempio: A couple of students had a brawl in the classroom, and they got in trouble. (Diversi studenti si sono messi nei guai in classe dopo essere stati colpiti e aver litigato)