Tabsi riferisce al debito?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il taba cui si fa riferimento qui si riferisce al libro mastro del negozio, che è caratterizzato dalla registrazione del prezzo degli articoli che il cliente ha appeso nel negozio, ovvero addebiti di credito, ecc. Può anche riferirsi ai bill(fatture) e check(assegni) di un ristorante Esempio: Waiter! Can you bring us the tab, please? (Cameriere, puoi portarmi il conto?) Esempio: John, you haven't paid off your tab for two months. Please, pay it by tomorrow. (John, sono in ritardo di due mesi con il credito, spero che tu possa ripagarlo entro domani.)