Perché si usa listinginvece di list? C'è una differenza di significato?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, assolutamente. Come sostantivo, c'è una differenza tra liste listing . Prima di tutto, listè un po' più generale di listing. Quando dico Listing, intendo un elenco che viene pubblicato regolarmente, o un elemento di quell'elenco. Listsi riferisce a un oggetto, a un nome o a qualcosa scritto a sua volta. Quindi, tecnicamente, è listing list. Ma non tutti listsaranno listing. Esempio: The job listings in the newspaper aren't great this week. (Non mi piace l'elenco dei lavori sul giornale questa settimana.) Esempio: Please put milk on the grocery list, John. (Aggiungi il latte alla tua lista della spesa, John.)