Cosa significa Take matters into one's own hands?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Take matters into one's own handssignifica che qualcuno che ha già affrontato il problema in precedenza non è riuscito a risolverlo, quindi lo stai affrontando tu. Esempio: When the cops failed to solve the crime he took matters into his own hands. (Poiché la polizia non è riuscita a risolvere il crimine, ha deciso di prendere in mano la situazione) Esempio: They took too long to make dinner so we took matters into our own hands and made it ourselves. (Ci hanno messo così tanto a preparare la cena che abbiamo deciso di occuparcene da soli e l'abbiamo preparata da soli)