Perché parlo basemente penthousequi? Che cosa rappresenta ciascuno di essi?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Qui, basemente penthousesono usati in senso figurato. In generale, basementsi riferisce al luogo meno desiderabile della casa e penthousesi riferisce al posto migliore. Ecco perché è usato qui per significare che vuoi essere nel posto migliore nel cuore di qualcuno. Non si tratta di essere l'ultima cosa che ti viene in mente come Basement, ma significa che vuoi essere la prima cosa che viene prima, come penthouse. Esempio: I hate going into the basement. It's so scary. (Non voglio andare in cantina, ho paura). Esempio: I would love to live in a penthouse one day! (Voglio vivere in un attico un giorno.) Esempio: I feel like she's forgotten about me and left me in the basement. (mi sento dimenticato da lei, lasciato nel seminterrato.) => espressione figurata Esempio: He treats me like I'm the penthouse of his heart. (Mi tratta come un attico nel suo cuore) => espressione figurata
