Cosa significa "smooth as a city"?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Smooth as a cityè una metafora della mano di una nonna. Come le mani di una nonna che sono morbide e pulite perché non devono usare le mani per il duro lavoro, la città è piena di persone ricche che non devono fare il duro lavoro. E la città è smoothperché c'è un flusso costante, è sempre affollata e non c'è interruzione delle attività. Quindi ho usato la frase "smooth as a city" per confrontare la morbidezza delle mani di mia nonna con la morbidezza della città. Ma questa non è un'espressione comune.