smashedda dove viene la parola Mashed? La pronuncia e il significato sono simili, quindi ero preoccupato.

Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non proprio! Prima mashsignifica schiacciarlo e poi mescolarlo con qualcosa. smash, d'altra parte, significa frantumare violentemente qualcosa. In effetti, mashè un misto della parola inglese mixe del termine foundry usato in tedesco, ma smashè più simile a una combinazione di diverse parole, come smack, bash, mash. Esempio: I smashed the window with a hammer. (Ho rotto la finestra con un martello) Esempio: The stew was a mash of meat and vegetables. (Lo stufato era un misto di carne e verdure)