Come interpretiamo playingqui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Playingpuò essere pensato come acting o behaving (agire) qui. I've tried playing it coolcanta che sta cercando di agire con calma e imperturbabilità. Ex: I have tried to play nice with her, but she is so rude to me. (Ho cercato di essere gentile di fronte a lei, ma è stata così scortese.) Ex: I really want to play it cool on this date. (In questa data, voglio davvero comportarmi con calma.)