Cosa significa what would a ranger? Per favore, spiegaci questa frase!
Risposta del madrelingua
Rebecca
and what would a ranger know of this matter?implica che il narratore qui stia parlando con il ranger quando non è nemmeno il suo turno, e che non è nemmeno qualificato per parlare della questione. Questa domanda vuole sembrare offensiva e cinica. [and] what would [someone] know about [y] di solito può essere una frase offensiva. Sì: A: I think the baby's hungry. (Penso che il bambino abbia fame.) B: What would you know about babies? You aren't even a parent. (Cosa sai dei bambini? Esempio: You wouldn't know anything about it, you're just a kid. (Non ne sai nulla, sei solo un bambino.)