Perché l'oratore non dice there he isquando si riferisce chiaramente a un uomo? itqui si riferisce a quel sorriso?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. La itqui si riferisce a un sorriso. Se ti riferisci all'aspetto di qualcuno o all'arrivo di qualcuno, allora è corretto dire there he is, come hai detto tu. Ma l'ho usato itqui perché si riferisce a un sorriso, non a una persona.