Quando si usa thanks man?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Thanks manè un'espressione molto casuale usata in modo sarcastico o per esprimere il tuo sincero apprezzamento per qualcuno. Qui, thanks mansta dicendo sarcasticamente grazie per averlo detto, ma in realtà vorresti non averlo detto. Come accennato in precedenza, thanks manè anche usato per dire grazie casualmente, ma non è consigliabile usarlo in contesti formali. Sì: A: Your hair looks terrible. (La tua acconciatura è davvero strana.) B: Thanks, man. (Grazie mille per averlo detto.) Sì: A: I bought a gift for you! (Ho comprato il tuo regalo!) B: Thanks, man! (Grazie amico!)