Che cos'è Just around the corner?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Just around the cornerdi solito ha due significati. 1. Qualcosa è vicino in termini di distanza e posizione. 2. Qualcosa è vicino nel tempo. Questo è ciò che si intende in questo video, e significa che il Ringraziamento è proprio dietro l'angolo. Esempio: Christmas is just around the corner! Are you excited? (Natale è dietro l'angolo! non vedi l'ora?) Esempio: The gas station is just around the corner. You can walk over within five minutes. (la benzina è proprio dietro l'angolo, ci si arriva a piedi in 5 minuti)