Qual è la differenza tra Touche contact? Va bene usare queste parole in modo intercambiabile?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una buona domanda. Contacte touchsi riferiscono entrambi a un'interazione diretta o a una relazione stretta con qualcuno o qualcosa, giusto? Ma l'unica differenza è che la parola contactda sola non ci dice se la connessione è accidentale o inevitabile. In altre parole, essere contactcon qualcuno significa che il processo può essere intenzionale o accidentale. contactpuò anche riferirsi alla creazione di contatti, come lettere o e-mail. In altre parole, il processo non deve essere necessariamente il contatto fisico! D'altra parte, touchè diverso in quanto implica un contatto diretto con qualcuno con le mani. In altre parole, a causa della differenza di processo e sfumatura, le due parole non sono intercambiabili. In alcune situazioni, può anche essere considerato grammaticalmente scorretto! Esempio: I touched the flowers. (ho toccato il fiore) = > essere in grado di sapere come si sente il fiore attraverso il tatto. Esempio: I contacted the flowers. (Ho contattato il fiore.) => ContactA causa della natura della parola, può sembrare una sfumatura che il fiore sia stato contattato.
