Sono curiosa, la mia bisnonna mi chiama great grandmotherin inglese, vero? Allora come chiami la tua trisnonna? In questo caso, lo chiami semplicemente ancestor?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. Se sei più vecchio di tua nonna e di tuo nonno, la parola greatviene aggiunta davanti a te, ma nel caso della tua trisnonna, puoi aggiungere un altro greate chiamarlo great great grandmother. Certo, ancestorè vero, ma in questo caso il punto debole è che è ambiguo su quale generazione si riferisce. Esempio: My great great grandmother came from a literary family. (La mia trisnonna proveniva da una famiglia di letterati) = > generazione specifica può essere identificata Esempio: My ancestors were from a literary family. (I miei antenati provenivano da una famiglia letteraria) => Generazione sconosciuta