Perché dici helloquando rispondi al telefono? Considerando che helloe hisono generalmente usati in modo intercambiabile, andrebbe bene dire hiinvece?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, come hai detto tu, quando rispondi al telefono, non devi dire hello, non devi dire hi. Certo, non è così comune come hello, ma non è nemmeno innaturale. L'unica differenza è che hidi solito viene utilizzato quando si è consapevoli di chi è l'altra persona. Oppure, al contrario, quando chiami qualcuno, è la prima cosa che dici come saluto. Sì: A: Hello? Who is this? (Ciao, chi sei?) B: Oh, Henry! Hi, how are you? (Oh, Enrico! Esempio: Hi, it's me, Finn! I would like to ask you about the dinosaur in your garden? (Ehi, Finn! sono io! perché volevo chiederti dei dinosauri nel tuo giardino.)