Dire doesn't carelessinvece di Couldn't cambia il significato?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Esatto. Quando dici Doesn't care less, il significato cambia leggermente. Questo perché couldn'tè un verbo ausiliare usato per creare affermazioni condizionali e presenta una situazione familiare. doesn't, nel frattempo, suggerisce qualcosa di più duraturo In questo caso, doesn't care lesssignifica che non ci interessa ora e non ci interesserà in futuro. E in generale, l'espressione couldn't care lessappare spesso, quindi penso che sarebbe meglio sapere che è couldn't e non doesn't.