Qual è la differenza tra As usuale as always? O possono essere usati in modo intercambiabile?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La differenza tra As usuale as alwaysè che as alwaysimplica che ogni volta succeda qualcosa allo stesso modo. Oppure puoi usarlo quando qualcosa è ancora coerente. Inoltre, c'è una leggera differenza nel senso della formulazione, ma rispetto a as usual, il as always è più drammatico e ha un senso di enfasi più forte. Perché la parola alwaysimplica anche enfasi. D'altra parte, as usualsignifica che qualcosa accade abitualmente di tanto in tanto, il che significa che accade spesso, ma non accade ogni volta, a differenza di always. E anche il fatto che as usual venga utilizzato più spesso quotidianamente è una caratteristica. Esempio: As usual, Tim is late! (Tim è in ritardo come al solito!) Esempio: He was rude, as always. (È sempre stato scortese)
