La parola thrillnon implica tensione? thrilled to [do something] ha una connotazione negativa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Capisco perché la pensi così. Tuttavia, quando qualcuno dice thrilled to [do something, indica che è pieno di eccitazione o gioia per qualcosa. In altre parole, enfatizza un tono positivo. Quindi thrillinclude tensione, ma significa anche eccitazione. Esempio: I'm thrilled to see you today! = I'm so excited to see you today! (non vedo l'ora di vederti oggi!) Esempio: She's thrilled to go to the concert this weekend. (è entusiasta di andare a un concerto questo fine settimana)