stucksi usa caughtnello stesso senso?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero! Puoi usare stuckqui invece di Caught. Ci sarà una leggera differenza di sfumatura. Caughtimplica in una certa misura che la situazione è negativa rispetto a stuck. Inoltre, caughtè più appropriato quando si è in grado di provare a uscire o si è più attivamente coinvolti nella situazione, e stuckè più appropriato per una situazione più passiva in cui non si è o non si può cercare di uscire. Esempio: I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (Sono nel mezzo di questa situazione, non c'è niente che io possa fare) Esempio: I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (Pensavo di poter essere d'aiuto, ma sono rimasto coinvolto nell'intera situazione.) Esempio: My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (I miei amici stanno discutendo e non c'è niente che io possa fare nel mezzo.) => passivo = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (I miei amici stanno litigando, e io sono preso nel mezzo.) => più o meno attivamente coinvolto