Quanto tempo significa every once in a while?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Un'espressione simile, come «a moment», è usata per riferirsi a un periodo di tempo relativamente breve. Può trattarsi di secondi, minuti o ore, a seconda del contesto. D'altra parte, "Every once in a while" si riferisce semplicemente a un periodo di tempo relativamente lungo. Nel contesto di But every once in a while... you find someone who's iridescent., mio nonno associa l'espressione "Every once in a while" alla possibilità di incontrare qualcuno di speciale. Questo tipo di relazione non è qualcosa che può essere facilmente raggiunto, quindi in termini di durata, significa almeno qualche mese.