Che importa se dico budgetinvece di Expenses?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una questione delicata. A budgetnon è denaro che ricevi da qualcuno, ma denaro che paghi a qualcuno o qualcosa. Se pensiamo a budgetcome parte di un piano finanziario, non si adatta al contesto, vero? Se vuoi sostituire la parola expenses, è più appropriato dire costs! Esempio: The military budget is paid for through various sources, especially taxes. (I bilanci della difesa provengono da una varietà di fonti, in particolare le tasse). Esempio: The military pays for its costs through paper money. (L'esercito paga le sue spese usando carta moneta)