Sembra essere un'espressione comune non avere is whennel mezzo, ma il is whennel mezzo cambia il significato della frase?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La Is whenqui si riferisce a un importante evento spartiacque nella vita di Chandler. Questa espressione viene utilizzata per fare riferimento a un evento o a un evento specifico. Il divorzio dei suoi genitori fu l'evento della sua vita, e fu a questo punto che Chandler sviluppò l'abitudine di usare l'umorismo come mezzo di autodifesa. Non è esagerato dire che il senso dell'umorismo unico di Chandler, che è un segno distintivo della personalità di Chandler insieme al patetico cantante di Friends, è nato in questo periodo. A parte questo, si può pensare che is whenabbia lo stesso significato di quel tempo (is the period time). Esempio: During college is when I started MMA as a hobby. (Quando ero al college, ho iniziato le arti marziali miste come hobby.) Esempio: 9AM is when the grocery opens. (Il negozio di alimentari apre alle 9 del mattino)