Cosa significa Break the ice? Significa davvero rompere il ghiaccio?
Risposta del madrelingua
Rebecca
È un po' una metafora. Breaking the icesignifica fare o dire qualcosa per uscire da una situazione un po' imbarazzante, come quando incontri i tuoi amici per la prima volta all'inizio del semestre o quando sei con dipendenti che non hai mai visto al lavoro. Quindi puoi pensarlo come un atto di rompere l'imbarazzo del ghiaccio. Esempio: We're going to play some icebreaker games. (Faremo un piccolo gioco per conoscerci) Esempio: John made a funny joke to break the ice. (John ha fatto una battuta divertente per spezzare l'imbarazzo)