Rebecca
Lump offè un'espressione usata solo in questo dramma e non è usata nell'inglese standard. Il personaggio Lumpy Space Princessusa l'espressione lump offinvece di back offnel suo nome.
03/03
1
- Cosa significaelect? Può essere utilizzato in altre situazioni?
-Electsignifica che qualcuno è stato eletto, ma non è ancora ufficiale! Può essere utilizzato in combinazione con posizioni come sindaco, senatore, ministro, ecc., che vengono elette attraverso il voto. Esempio: The mayor-elect is going to visit our office today. (Il sindaco eletto visiterà il nostro ufficio oggi.) Esempio: As class president-elect, I'll speak to the principal about students having access to the library at night. (In qualità di presidente di classe, parlerò con il preside dell'uso che gli studenti fanno della biblioteca di notte).
2
A cosa serve GPSbreve?
GPSè l'abbreviazione di Global Positioning System. Esempio: I have a GPS app on my phone, so I don't get lost in this new city! (ho un'app GPS installata sul mio telefono, quindi non mi perderò in questa nuova città!) Esempio: You can search for a place on a GPS device, and it'll direct you to that place. ( Cerca un luogo tramiteGPS dispositivo e ti guiderà verso quel luogo.)
3
Che cos'è Ditto?
Dittosignifica same here (Mi piace) o as has been said before (come accennato in precedenza). È un'espressione molto comoda usata per essere d'accordo o riconoscere qualcosa. Sì: A: I hate when it rains. (Odio piovere.) B: Ditto. (Ringraziamento). Sì: A: If she cancels our plans one more time, I'm going to stop talking to her. (Se cancella i nostri piani un'altra volta, non gli parleremo più.) B: Ditto. (Idem.)
4
È comune chiamare il pubblico audience? Di solito non si chiama everyoneo ladies and gentlemen?
Sì, è vero. In questo caso, è più naturale dire tutti (everyone) o donne (ladies and gentlemen) che al pubblico (audience). In effetti, non capita spesso di vedere un audiencediretto al pubblico. Non so perché mi chiami così, ma è un po' imbarazzante.
5
Posso scrivere the folds of the boxesinvece di The box's folds?
Sì, puoi sostituire the folds and style of the boxcon the box's folds and style qui. In effetti, the folds and style of the boxè una frase più naturale rispetto alla frase originale che usa the boxcome possessivo. Poiché boxè un oggetto, potrebbe sembrare un po' innaturale se lo scrivi come la frase in questo video. Tuttavia, entrambe le frasi possono essere utilizzate nella vita di tutti i giorni.
Completa l'espressione con un quiz!
Ho detto, '' vattene, mamma!
