Che cosa sta cercando di dire con eyes of history?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Usando l'espressione the eyes of history, sto dicendo che questo è molto importante dato che i membri LGBT sono stati esclusi da molte società in passato, comprese le agenzie governative. È come se la storia stesse guardando a questo momento. Significa anche che questo momento farà parte della storia. Esempio: The eyes of history on the royal family, considering Prince Harry's decision to leave to the USA. (Mentre il principe Harry prende la decisione di partire per gli Stati Uniti, la storia prende atto della famiglia reale.) Esempio: The eyes of history are on this medical breakthrough. (Gli storici stanno prestando attenzione a questa scoperta medica)