Posso esprimere All-you-can-gorgein modo diverso?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Fondamentalmente, gorgesi riferisce all'atto di mangiare, quindi puoi anche dire all-you-can-eatallo stesso modo. Tuttavia, c'è una leggera differenza nelle sfumature delle due parole e, nel caso di gorge, significa riempirsi la gola o mangiare molto. Quindi, se vuoi usare espressioni come mukbang o "mangia felicemente", è meglio usare gorge!