Puoi usare A tree loverper dire che ti piacciono gli alberi?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, se ti piacciono gli alberi, puoi chiamarli tree lover. Una delle espressioni più comunemente usate è tree hugger. È spesso usato per riferirsi a persone appassionate di protezione dell'ambiente, ma è anche usato per gli amanti delle piante. In generale, tree hugger è più utilizzato e tree loverimplica semplicemente un amore per gli alberi. Tuttavia, una cosa da tenere presente è che tree huggerè un'espressione che potrebbe non essere considerata buona a seconda della regione. Questo perché tree huggerè un soprannome per gli hippy che erano socialmente popolari negli anni 196~1970. In Asia orientale, gli hippy hanno una forte immagine dei movimenti pacifisti, ambientalisti o pacifisti, giusto? Ma negli Stati Uniti, ci sono un sacco di cose che non vanno bene, perché è degenerato in problemi di droga e vari crimini affiliati a sette come Charles Manson. Inoltre, anche se non sei un hippie, gli ambientalisti intransigenti a volte vengono chiamati tree hugger. Esempio: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Amo gli alberi, ho diversi alberi intorno a casa mia.) Esempio: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Ci sono molti ambientalisti nel mio quartiere)
