Cosa significa Get something out of someone?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il significato di questa espressione è letterale. Quando dico Get something out of someone, intendo trarre beneficio da qualcuno. Il narratore sta dicendo we'll be lucky to get 60 games out of him, il che significa che sei fortunato se riesci a fargli giocare 60 partite, anche se i suoi piedi non sono utili (la sua velocità del piede è significativamente più lenta, il che lo rende un'opzione più rischiosa)! Esempio: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (mi sono rimasti solo $ 10 nel mio account, sarei felice di poter comprare del cibo.) Esempio: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (È difficile ottenere qualcosa dal mio capo, perché sono un avaro e non mi piace pagare i miei dipendenti in tempo.)
