student asking question

Qual è la differenza tra what about~ e how about~?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Questa è una bella domanda! Queste due espressioni creano un po' di confusione. What about... viene utilizzato per ascoltare l'opinione o i pensieri di qualcuno. How about... viene utilizzato per fare una proposta o un'offerta. La Principessa Gommarosa si offre di darle un cappello da cowboy per liberare gli ostaggi. Sì: A: What do you want to do tonight? (Cosa vuoi fare stasera?) B: How about we go to the movies? (Che ne dici di andare al cinema?) A: Sure, that sounds great! (sì, ottimo!) Esempio: How about we eat out tonight. I don't feel like cooking. (Andiamo a mangiare fuori stasera, non ho voglia di cucinare) Sì: A: I'm bored, I don't know what to do. (annoiato, non so cosa fare.) B: What about a movie tonight? (Vuoi guardare un film stasera?) A: I guess we could do that. (chissà se è così?) Esempio: What about seafood? We could have that tonight. (Che ne dici dei frutti di mare?

Domande e risposte popolari

04/29

Completa l'espressione con un quiz!

Okay, okay, che ne dici se ti do un grosso cappello da cowboy,