È Bear in mindun modo di dire?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Bear in mindsignifica che devi prendere qualcosa sul serio o essere cauto. Fondamentalmente, significa ricordare (remember), pensare (think about) o considerare qualcuno/qualcosa (consider someone/something) prima di fare qualcosa. È facile intendere questa espressione come una combinazione della parola bear, che significa carry o hold, e mind, che ha il significato di memory. Esempio: Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (Non dimenticare di essere malato, quindi prenditi una pausa.) Esempio: Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (Non dimenticare che domani c'è un esame, vai a letto presto.)