Cosa significa Busted line?
Risposta del madrelingua
Rebecca
It's busted linesè un po' difficile da capire. Il it'squi è l'abbreviazione di it has. Bustedpuò essere inteso come un aggettivo che significa broken open (rotto) o smashed (rotto), e linespuò essere inteso come crack (oro). In altre parole, questa frase può essere interpretata nel senso che schiacciando la noce di cocco, si sono formate delle crepe sulla superficie, rendendone più facile l'apertura. Esempio: The coconut shell was cracked and had many lines running along its surface. (Il guscio della noce di cocco era rotto e c'erano molte crepe lungo il guscio) Esempio: The man easily busted open the coconut shell. (L'uomo ha semplicemente aperto il guscio della noce di cocco)