Perché hai detto hurt? Posso dire paininvece?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Dico hurtperché Chandler vuole sapere se fa male avere un bambino. hurtè il verbo chiedere se provi dolore. E in questo caso, si può chiamare pain. Tuttavia, se lo modifichi per renderlo più naturale, è meglio chiamarlo is it painfulpiuttosto che does it pain. Non c'è differenza tra Hurte pain, l'unica differenza è che hurtè solitamente usato come verbo e painè usato come aggettivo o sostantivo. Esempio: My head hurts. (Mi fa male la testa.) Esempio: This toothache is so painful. (Questo mal di denti è davvero brutto.) Esempio: My stomach hurts when I drink coffee. (Bere caffè mi fa venire il mal di stomaco) Esempio: That sounds painful. (Fa male.)