Qual è il significato di lie down? Non sembra che l'insegnante sia sdraiato.
Risposta del madrelingua
Rebecca
Lie downè un'espressione figurata che significa give up (arrendersi) o non provarci. Accusa l'insegnante di non litigare, di non discutere, di non cercare di cambiare le regole del dibattito della squadra. Seguono semplicemente le regole e non litigano con la scuola su chi può far parte del team di dibattito. Esempio: Are you just going to lie down and take it? You should fight for what you want. (Hai intenzione di arrenderti e accettarlo? devi lottare per ciò che vuoi.) Esempio: She just decided to lie down and let them walk all over her. They used her for her money. (Ha semplicemente deciso di arrendersi e lasciare che la vincessero unilateralmente; si sono approfittati di lei per i suoi soldi.)