filmingshootingqui significano la stessa cosa di (sparare)? È shootpiù comunemente usato in questa situazione?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Esatto! I due significati sono gli stessi, ma shootingè usato un po' più comunemente della parola filmingin queste situazioni. Ci sono alcune ragioni per questo, la prima è che quando dici filming a film, ti senti come se ti stessi ripetendo troppo. Inoltre, rispetto a shooting, filmingha un aspetto leggermente più formale e rigido. C'è anche una leggera differenza nelle sfumature del tempo necessario per scattare, e filmingsi riferisce a scattare più a lungo di shooting, il che significa sparare solo pochi scatti al giorno. Esempio: They were shooting a movie on the corner of my house yesterday. (Ieri stavano girando un film all'angolo di casa mia). Esempio: When does the filming start for the new superhero movie you're directing? (Quando iniziano le riprese del tuo nuovo film di supereroi?)