Perché si usa wereinvece di was? Viene omesso If?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In effetti, è colloquiale! Il programma TV è ambientato nel Lincolnshire (Lincolnshire), la parte settentrionale dell'Inghilterra, che ha anche un proprio sistema di accenti e grammatica. Soprattutto nel nord dell'Inghilterra, le persone usano spesso wereinvece di was nelle conversazioni, quindi è sicuro dire che è un termine gergale. Naturalmente, questo è sia colloquiale che grammaticalmente scorretto. Pertanto, ti consigliamo di scrivere in I think I was 5, non I think I were 5! E dal momento che questo video le mostra solo una foto di lui da bambino, non ha bisogno di essere if!